| 1. | This return directive is not yet in force.
cette directive "retour" n'est pas encore applicable. |
| 2. | The competition rules remain in force.
les règles de la concurrence restent d'application. |
| 3. | The treaty of amsterdam is now in force.
le traité d'amsterdam est déjà en vigueur. |
| 4. | This is still in force but outdated.
il est toujours en vigueur , mais dépassé. |
| 5. | This principle is obviously in force.
ce principe est bien entendu en vigueur. |
| 6. | They remain in force; nothing has changed here.
elles restent en vigueur; rien n'a changé ici. |
| 7. | Nice is the treaty in force.
nice est le traité en vigueur. |
| 8. | The current legislation in force allows for derogation.
la législation actuellement en vigueur autorise des dérogations. |
| 9. | The regulation has been in force since may.
nous avons le règlement depuis mai. |
| 10. | The ugandan legislation in force already criminalises homosexuality.
la législation ougandaise en vigueur criminalise déjà l'homosexualité. |
